信息门户 澳门葡京网上娱乐官网 校历表 校长信箱 新校友会
合作交流
最新资讯最多阅读推荐阅读
您的当前位置 >> 网站首页 >> 学校新闻
我校教师担任国际红茶品鉴大赛翻译
2019年11月02日   点击:385   来源部门:外国语学院   作者:郝媛媛   编辑:陈金锋   最后更新:2019年11月04日

10月27-28日,2019年国际红茶品鉴大赛在湖北省赤壁市开展,品鉴活动由2019“一带一路”国际茶产业发展论坛暨第五届中国茶业大会组委会筹办,我校外国语学院专业教师郝媛媛和孙婷全程担任品鉴大赛翻译工作。

本次大赛共吸引国内外99个红茶品种参赛。赛前,评分工作人员对茶样进行分类、密码编号,两位老师搜集红茶样品资料,做好相应的登记记载,然后进行分类笔译。比赛期间,两位老师现场口译,国外专业评审人员对各类茶样做出比较,打出相应的分数。赛场上的功夫茶和碎茶吸引了不少国内外嘉宾的关注,翻译教师细致地讲解了这两款茶独特的甘醇滋味;带有传统松烟香的皇家小种红茶的淳朴和香气经过翻译解说更是让嘉宾们回味无穷,沁入心脾。

在赛后的国内外专家总结交流大会中,澳大利亚茶叶协会主席、茶叶大师公司的创建者和CEO莎琳·约翰斯顿女士对本次活动作出了高度评价,中方评审专家、中国农业国际合作促进会茶产业委员会常务副主任封槐松等对翻译人员的敬业精神和流畅翻译给予了充分肯定。

第一次参加国际品鉴大赛,从开始筹备笔译资料到最后总结交流口译,专业教师真真切切地体会到国内外茶艺文化的博大精深和服务“一带一路”的重要意义。虽然劳心劳累,但看到中国茶继续活跃在世界的舞台上,通过跨文化交流与传播,将不同国籍的友人们紧密连接起来,两位老师深感专业成长的快乐和翻译价值的所在。

我校领导高度重视大赛的服务工作,接到茶业大会筹委会赤壁市指挥部办公室“关于请求支援2019年国际红茶品鉴大赛英语翻译的函”后,党委书记王继成亲自挑选过得硬的专业教师担任大赛翻译,彰显了我校服务“一带一路”和区域经济的真挚职教情怀,促进了教师专业实践能力的提升。

专业教师报到留影

专业老师现场口译

品鉴比赛现场

专业教师与评审专家合影


供稿:郝媛媛

摄像:孙婷

审稿:程丽群

版权所有©奥门葡京娱乐网站 2017 奥门葡京娱乐网站宣传部,地址:湖北省咸宁市咸宁大道118号 邮政编码:437100 电话:0715-8255518 奥门葡京娱乐网站_新澳门葡京赌场网址_登录官网,